
枯芦に曇れば水の眠りけり
(kare ashi ni | kumoreba mizu no | nemuri keri)
Sui giunchi secchi
cielo di nubi cupe:
l’acqua riposa
*
芽吹く庭胸に打たれし五寸釘
(me fuku niwa | mune ni utareshi | gosun kugi)
Di gemme in fiore
pieno il giardino… un chiodo
nel mio petto
*
わが聲も忘るるほどに冬籠
(wa ga koe mo | wasururu hodoni | fuyugomori)
La mia stessa voce
quasi ho dimenticato.
L’inverno, in casa
Haiku al femminile (Einaudi, 2026), a cura di Cristina Banella
Haiku tratti da un libro magnifico, assolutamente da comprare e leggere. Grazie per la condivisione