Francesco Bresciani

Il centro trasfusionale è all’imbocco
della spina, irradia midollo
fino al collo dell’ospedale,
per non cedere il corpo al collasso,
alla resa abissale
allo scasso degli organi.

Lì accanto, l’ingresso si schiude
e si richiude a intervalli brevi.
Respirando,
trasfonde al tempio
profonde onde d’aria,
ossigeno corpuscolato,
elementi mobili e inerti.

Alcuni si spostano svelti, globuli bianchi
altri, stanchi, si adagiano
pesanti nei corridoi.
Lo scheletro delle torri costringe i lati,
trama ossea dei reparti,
giunture silenziose agli arti,
vene, cartilagini
fluire dei passi e del sangue
negli alveoli, sintassi
di un movimento strutturale,
un organismo vivo, di un animale.

Il santuario al centro
è una sacrale alcova,
vi scorre il midollo
spinale, un brulicare
di destini, l’incedere
metodico dei giorni.

L’attesa qui è casa,
cassa toracica che risuona,
tessuto mineralizzato
sali di calcio e fosforo
magnesio, vetro e cemento
delicata fortezza
in grado di accudire le ore,
fragile bellezza

vocata a custodire
il cuore.

Midollo (Ladolfi, 2026)

Ol’ga Sedakova

Tu ricorda, io dico, ricorda
tu ricorda, ti dico e piango:
ogni cosa scompare e muta
e la stessa speranza uccide.

Non v’è oceano che torni nel fiume,
né fiume che risalga alle fonti,
né a chi il tempo sia misericorde –

ma ti amo, ti amo come
se tutto questo fosse stato e sia.

Rivista “Poesia” (N. 262, Crocetti), trad. it. A. Mainardi

Nazim Hikmet

Nazım-Hikmet

Ti amo come se mangiassi il pane spruzzandolo di sale
come se alzandomi la notte bruciante di febbre
bevessi l’acqua con le labbra sul rubinetto
ti amo come guardo il pesante sacco della posta
non so che cosa contenga e da chi
pieno di gioia pieno di sospetto agitato
ti amo come se sorvolassi il mare per la prima volta in aereo
ti amo come qualche cosa che si muove in me
quando il crepuscolo scende su Istanbul poco a poco
ti amo come se dicessi Dio sia lodato son vivo.

 

Poesie d’amore (Mondadori, 2002), trad. it. J. Lussu, V. Mucci

Interno Poesia al Salone del Libro di Torino 2026

Care lettrici e cari lettori,
da giovedì 14 a lunedì 18 maggio vi aspettiamo al Salone del Libro di Torino con il nostro catalogo, le novità editoriali, le borse e i taccuini, gli incontri e i firmacopie in programma con le autrici e gli autori di Interno Poesia e Interno Libri.

Dove trovarci
Padiglione 2 – Stand K05

Incontri in programma

Domenica 17 maggio, ore 13:00 – Sala Malva
Omaggio a Giovanna Sicari, dal libro “Tutte le poesie”
Con Sara Vergari e Isabella Leardini
Link all’evento: https://www.salonelibro.it/programma-eventi/omaggio_a_giovanna_sicari/19212

Firmacopie in stand

Giovedì 14 maggio
Ore 17:00 con Riccardo Mey

Venerdì 15 maggio
Ore 15:00 con Alessandra Racca

Sabato 16 maggio
Ore 15:00 con Mauro Liggi
Ore 15:30 con Valerio Grutt
Ore 16:00 con Ilaria Palomba
Ore 17:00 con Giuseppina Biondo
Ore 17:30 con Beatrice Zerbini

Domenica 17 maggio
Ore 16:00 con Mario Saccomanno

Lunedì 18 maggio
Ore 12:00 con Silvio Raffo

A presto!

Mauro Liggi


Il volto di mia madre
è scolpito sull’acqua
quello sguardo
ad ogni mia febbre
sinopi raggi di sole
nei suoi occhi malachite
la pioggia ne disegna le rughe
perle di mare
ostrica la mia bocca
la fronte attracco
di vecchie parrucche
per un male mai vinto.

Il volto di mia madre
lenzuolo che tiene a galla.

Il cifrario della solitudine (Interno Libri Edizioni, 2026)

Marina Colasanti


ENQUANTO O RESPIRAR

O amor morreu
diz quem não sabe amar,
morreu a arte
o romance se foi
o autor está defunto.
Aninham-se os coveiros nas suas frases
enquanto o respirar das coisas mortas
ergue
sereno
o peito do mundo.

FINCHÉ RESPIRA

L’amore è morto
dice chi non sa amare,
morta è l’arte,
finito il romanzo
l’autore defunto.
I becchini si stringono nelle loro sentenze
mentre il respiro delle cose morte
solleva
sereno
il petto del mondo.

Passeggera in transito (Transeuropa, 2026), trad. it. Mia Lecomte

Eugenio Montejo

Eugenio-Montejo

Credo nella vita

Credo nella vita sotto forma terrestre,
tangibile, vagamente rotonda,
meno sferica ai poli,
dappertutto piena di orizzonti.

Credo nelle nuvole, nello loro pagine
nitidamente scritte
e negli alberi, soprattutto d’autunno.
(Talvolta mi pare d’essere un albero).

Credo nella vita come territudine,
come grazia o disgrazia.
– Il mio desiderio più grande fu quello di nascere,
e ogni volta continua ad aumentare.

Credo nel dubbio agonico di Dio,
vale a dire, credo che credo,
anche se la notte, da solo,
interrogo le pietre,
ma non sono ateo rispetto a nulla,
tranne che alla morte.

 

La lenta luce del tropico (Le Lettere, 2006), trad. it. L. Rosi

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi