
Madre come uccello
Se fosse un uccello, lei sarebbe un passero:
allo stesso tempo ovunque e poi d’un tratto sparito.
Partì centinaia di volte, per migliaia mi lasciò solo,
e quando le sue ali si aprirono, chiusero il cielo.
Mother as Bird
If she were a bird, she’d be the sparrow:
everywhere at once and then gone in one go.
She left in her hundreds, left me alone in her thousands,
and when her wings opened they closed the sky.
Linea fissa (Interno Poesia Editore, 2025), a cura di Giorgia Sensi
