quick crests
waves in the twilight

lines
scribbled
with water
on water

ever less lit

now and then
darker speckled shadows
on the shadow of night

ever less lit

***

rapide creste
onde nel crepuscolo

versi
scarabocchiati
con l’acqua
sull’acqua

sempre meno luminosa

di tanto in tanto
chiazze d’ombra più scure
sull’ombra notturna

sempre meno luminosa

Oblò / Portholes (Pietre vive, 2019), traduzione di Marco Morello