Una sorta di profezia
I vecchi del paese dicono
che somiglio a mio nonno da giovane
a me non pareva ma a forza di sentirmelo dire
me ne sono convinto
Quasi provenissimo dallo stesso grembo
mio nonno ed io abbiamo in comune
l’espressione del viso, il temperamento, le passioni
I vecchi avevano soprannominato lui “canna di bamboo”
e me “attaccapanni”
Lui spesso mascherava i suoi pensieri
e io spesso sono perfino ossequioso
A lui piaceva tirare a indovinare
io credo nelle premonizioni
Nell’autunno del 1943
i diavoli giapponesi ci invasero
e lo bruciarono vivo
Aveva 23 anni,
Quest’anno
anche io compio 23 anni
Mangime per le macchine (Ist. Onorato Damen, 2016), trad. it. A. Lavecchia